With a blend of American folk and styles rooted in Latin America, Calexico, named for the southern border town in California, has a distinctive, playful sound. Vocalist/guitarist Joey Burns and John Convertino use Tex-Mex indie rock to approach current issues through melodies and lyrics. The band’s impassioned ninth album, The Thread That Keeps Us, is dedicated to immigrant experiences and the pains of displacement.